Über mich

Geboren 1982 (Geburtsname: Liselotte Dinges)

1992-2000 Besuch eines neusprachlichen Gymnasiums 

2000-2005 Studium der niederländischen Sprach- und Literaturwissenschaft in Wien und an der Rijksuniversiteit Groningen; Nebenfächer in den Bereichen Vergleichende Literaturwissenschaft, Spanisch und Deutsch als Fremd-/Zweitsprache

2005 Abschluss des Magister-Studiums mit einer Diplomarbeit über William Faulkner und Hugo Claus (Zusammenfassung), cum laude

2005-07; 2010-16: Kanada und USA, Tätigkeiten als Übersetzerin, wissenschaftliche Assistentin, Deutsch- und Spanischlehrerin

ab 2016: Tätigkeiten als Lektorin für Niederländisch und Deutsch als Fremdsprache;
Seminare und Masterkurse literarisches Übersezten in der Schweiz, Deutschland, Österreich und in den Niederlanden, u. a. unter der Leitung von Ulrich Blumenbach, Christian Hansen, Ina Pfitzner, Birgit Erdmann, Rolf Erdorf und Rainer Kersten.

Seit 2018 als hauptberufliche Literaturübersetzerin tätig

Seit 2020 für Belletristik, Sachbuch und Theater von der niederländischen und flämischen Literaturstiftung als Übersetzerin ins Deutsche akkreditiert